作者：ShaheenPasha
来源：niemanreports.org
编译：粒粒
编辑：罗布君seike（实习）
图片来自视觉中国及网络
在美国，监狱与新闻学有着微妙的联系。
《债务人共和国：美国独立时代的破产》（RepublicofDebtors:BankruptcyintheAgeofAmericanIndependence）一书中提到，年在债务人监狱（debtors’prison）曾创刊了一份名为《孤注一掷》（ForlornHope）的报纸。
RepublicofDebtors:BankruptcyintheAgeofAmericanIndependence
最初涉足新闻领域的服刑人心理，我们不得而知。但现在，新闻和写作成为了很多美国监狱中的一门课程，囚犯从中受益，并开启了新闻界的大门。据《马林独立日报》（MarinIndependentJournal）报道，监狱大学项目（PrisonUniversityProject）最初设立在圣昆廷州立监狱（SanQuentinStatePrison），支持服刑人员在狱中学习，获得大学学分和学位。如在该监狱服刑七年的乔·洛亚（JoeLoya），便通过该项目的学习成为了编剧和撰稿人。
本文作者沙欣·帕沙（ShaheenPasha），是麻省大学阿姆赫斯特分校（UMassAmherst）新闻学助理教授。她在马萨诸塞州北安普顿（MassachusettsNorthampton）的汉普郡监狱（theHampshireCountyJailandHouseofCorrection）创建了身临其境的新闻课。
当地时间年4月20日，美国加州圣昆廷，圣昆廷州立监狱中，囚犯学习计算机编码课程毕业。这一项目是由硅谷的技术公司提供的，囚犯可以在一个离线计算机实验室内虚拟模拟编程。
谋杀犯为《纽约时报》写稿
约翰·j·列侬(JohnJ.Lennon)也被称为囚犯04A。到处都是皱巴巴的纸散落在他房间地板上，记录了作家在追求完美的过程中所面临的事情。列侬在墙上贴了一些文件，概述了他在下一部电影中的关键元素——人物、目的和主题。成堆的杂志和书籍躺在地板上，既是列侬的灵感来源，也是他的老师。
列侬说:“当你进监狱后，你成为了与过去的你完全不相干的人。你在这里什么都不是。但当我写作的时候，我收回我刚才的话。”
列侬因谋杀在新新监狱（SingSingCorrectionalFacility）服刑28年，当他在纽约街头贩卖毒品，生活在金钱、枪支和可卡因的烟云中时，他从来没有想到如今的生活。年，列侬被判谋杀罪后，他的生活发生了转变，他被推荐参加阿蒂卡作家工作室（AtticaWriter’sWorkshop），这是由汉密尔顿学院（HamiltonCollege）教授多兰·拉尔森(DoranLarson)在阿蒂卡监狱(AtticaCorrectionalFacility)开办的创造性写作课程，列侬曾在该监狱服刑。
六年多来，这个写作班激发了列侬对讲故事的热爱，照亮了他的监狱生活，也让他从根本上了解到，他处于一个独特的位置，讲述监禁体系背后的情况。
课堂上的对于写作的激情，使得他对新闻业产生兴趣。他曾在《纽约时报》(NewYorkTimes)、《大西洋月刊》(theAtlantic)、《时尚先生》(Esquire)以及马歇尔计划(theMarshallProject，一个无党派的非营利性新闻组织)上以特约作者的头衔刊登文章。
新闻教育有助于在囚犯与外界之间架起一座桥梁。
对那些被监禁的人来说，新闻学习可以提供一些技能，比如写作、批判性思维、社交技巧，也可以帮他们树立道德体系，而这是无价的。但更重要的是，帮助囚犯创作描写他们经历的新闻作品，可以让社会对他们的世界有更多的了解。利用这些监狱故事来唤起对长期被忽视的社会问题的重视是大有裨益的。
今年3月，沙欣·帕沙（ShaheenPasha）在纽约奥斯辛宁（Ossining）最高安全级别监狱的一个小会议室里第一次见到了列侬。列侬身材高大，肌肉发达，戴着眼镜，身穿绿色囚衣，他的二头肌遍布文身。一名狱警迅速把他转到桌子对面的空位子上。这是微妙的提醒，告诉我们生活在一个严格控制的环境中——一个传统上不利于新闻业的环境。
但是列侬把囚室当作了他个人的新闻编辑室,在狱友中寻找有故事的采访对象，读报纸以搜寻选题,在监狱的矩形庭院进行采访，接触外部记者以便编辑文章。
麻省大学（UMass）学生乔什·费利西亚诺（JoshFeliciano）、塔利亚·索戈巴（TalyaSogoba）、丹妮尔·哈利（DanielleHaley）和里安农·斯尼德（RhiannonSnide），他们在马萨诸塞州北安普顿的汉普郡监狱（theHampshireCountyJailandHouseofCorrection）教授课程。
列侬解释说:“我不为规矩所束缚。如果我想与囚犯或狱警交谈，我不需要得到管理员的批准，也不需要签署免责声明。我只是手里拿着笔和纸，和人们交谈，写下东西，写下故事。这是我的世界。”
他为《大西洋月刊》(TheAtlantic)撰写的第一篇文章是在年发表的。经过数月的不断修改，他想要努力完善自己的写作，却几乎没有新闻专业背景或者训练。这篇文章用他自己的犯罪经历剖析“持枪歹徒”的想法，证明了加强枪支管制的必要性。这种写作风格已经成为他的特色——部分是回忆录，部分是调查性新闻报道。
从那以后，列侬因其犀利的新闻评论和调查文章而受到
转载请注明：http://www.haboluoneia.com/hblnjt/9696.html
